1
00:00:06,006 --> 00:00:08,296
-[CHOCO గుసగుసలాడే]
-[బ్రౌన్] హమ్. హ్మ్?

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,930
-[CHOCO గుసగుసలు, చప్పుడు]
-[బ్రౌన్] హమ్!

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,891
[ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే]

4
00:00:16,224 --> 00:00:18,564
-[ఫోన్ క్లిక్ చేయడం]
-హ్మ్. హ్మ్.

5
00:00:19,728 --> 00:00:21,398
హ్మ్. హ్మ్?

6
00:00:22,689 --> 00:00:24,109
-[గుర్రుమంటలు]
-[ఫోన్ డింగ్‌లు]

7
00:00:24,190 --> 00:00:25,030
[whimpers]

8
00:00:25,108 --> 00:00:26,938
-[ఫోన్ డింగ్‌లు]
-[మూలుగులు]

9
00:00:29,362 --> 00:00:31,872
[CHOCO హమ్మింగ్, టైపింగ్]

10
00:00:31,948 --> 00:00:33,318
[బ్రౌన్] మ్.

11
00:00:33,408 --> 00:00:34,278
హ్మ్.

12
00:00:36,953 --> 00:00:38,663
-మ్మ్-హ్మ్. హ్మ్.
-[కెమెరా క్లిక్‌లు]

13
00:00:39,664 --> 00:00:41,424
-మ్మ్-హ్మ్!
-[CHOCO] అయ్యో?

14
00:00:41,499 --> 00:00:42,829
-[గ్యాస్ప్స్]
-[ఫోన్ డింగ్‌లు]

15
00:00:42,917 --> 00:00:45,247
-[బ్రౌన్ ఊపిరి, నిట్టూర్పులు]
-హ్మ్.

16
00:00:45,336 --> 00:00:47,166
-మి.మీ. Hmph.
-హ్మ్?

17
00:00:49,007 --> 00:00:51,087
-[CHOCO గట్టిగా గుసగుసలాడుతోంది]
-హ్మ్?

18
00:00:51,843 --> 00:00:54,053
-[కెమెరా క్లిక్ చేయడం]
-[CHOCO] మ్. మ్ఫ్!

19
00:00:54,137 --> 00:00:56,677
-[క్లిక్ చేయడం కొనసాగుతుంది]
-[CHOCO గుసగుసలాడే]

20
00:00:56,765 --> 00:00:58,265
Hmph. [గుర్రుమంటలు]

21
00:00:59,517 --> 00:01:00,347
[బ్రౌన్] హమ్?

22
00:01:02,228 --> 00:01:04,558
-మ్మ్-హ్మ్. అయ్యో!
-[ఫోన్ గంటలు]

23
00:01:04,647 --> 00:01:07,437
-[కూస్] మ్మ్-హ్మ్!
-హ్మ్.

24
00:01:07,525 --> 00:01:09,355
-[క్రికెట్స్ కిచకిచ]
-[కారు హారన్ బీప్‌లు]

25
00:01:09,444 --> 00:01:12,164
-[చిమింగ్, వైబ్రేటింగ్]
-[బ్రౌన్ గుసగుసలు]

26
00:01:12,238 --> 00:01:15,118
-హ్మ్? హ్మ్? హ్మ్?!
-[ఫోన్ గంటలు]

27
00:01:16,993 --> 00:01:17,833
[ఫోన్ గంటలు]

28
00:01:18,536 --> 00:01:19,576
[ఛీర్స్]

29
00:01:20,205 --> 00:01:21,035
అయ్యో!

30
00:01:21,581 --> 00:01:22,791
[CHOCO] అయ్యో.

31
00:01:23,875 --> 00:01:25,285
-మ్మ్-హ్మ్!
-[కెమెరా క్లిక్‌లు]

32
00:01:25,877 --> 00:01:28,047
-[ఫోన్ గంటలు]
-[గుర్రుమంటలు, నవ్వులు]

33
00:01:28,630 --> 00:01:30,130
-[ఫోన్ చిమింగ్]
-హ్మ్!

34
00:01:30,715 --> 00:01:33,175
-[గుర్రుమంటోంది]
-[కెమెరా క్లిక్ చేయడం]

35
00:01:35,095 --> 00:01:35,925
అయ్యో!

36
00:01:37,222 --> 00:01:39,022
-హ్మ్. మ్మ్మ్మ్.
-[కెమెరా క్లిక్‌లు]

37
00:01:39,766 --> 00:01:41,426
[నవ్వుతూ] మ్మ్-హ్మ్.

38
00:01:42,018 --> 00:01:43,138
[పోషకులు కేకలు]

39
00:01:43,228 --> 00:01:46,978
-[స్మాకింగ్]
-[అంతా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

40
00:01:47,065 --> 00:01:48,105
[ఫోన్ చిమింగ్]

41
00:01:48,191 --> 00:01:49,651
[అందరూ అనిశ్చితంగా గుసగుసలాడుతున్నారు]

42
00:01:49,734 --> 00:01:52,324
-[బ్రౌన్] హమ్. హ్మ్.
-[సాలీ హమ్మింగ్] హమ్?

43
00:01:52,403 --> 00:01:54,743
-[బ్రౌన్] హమ్.
-[గుర్రుమంటాడు, కోపంగా బుసలు కొడతాడు]

44
00:01:54,823 --> 00:01:56,663
-[ఫోన్ గంటలు]
-[సాలీ గొణుగుతున్నాడు]

45
00:01:56,741 --> 00:01:58,871
-[మూలుగులు, ఉమ్మిలు]
-[బ్రౌన్ గుసగుసలు]

46
00:01:58,952 --> 00:02:01,662
-హ్మ్ఫ్! [కోపంతో కబుర్లు]
-[బ్రౌన్] హమ్? [నవ్వులు]

47
00:02:01,746 --> 00:02:03,456
-[కెమెరా క్లిక్‌లు]
-[ఇద్దరూ కేకలు]

48
00:02:04,040 --> 00:02:06,250
-[ఫోన్ చిమింగ్]
-[బ్రౌన్ నవ్వులు]

49
00:02:06,334 --> 00:02:07,344
[చంద్రుడు కేక]

50
00:02:08,086 --> 00:02:11,046
-[ఫోన్ చిమింగ్]
-[CONY ఉల్లాసంగా మాట్లాడుతున్నాడు]

51
00:02:11,589 --> 00:02:13,219
హ్మ్... [బబుల్స్]

52
00:02:13,299 --> 00:02:17,009
-[చిమింగ్ కొనసాగుతుంది]
-ఉహ్? ఊ... ఊ...

53
00:02:17,095 --> 00:02:17,925
[నక్కుట]

54
00:02:18,012 --> 00:02:21,182
-[బ్రౌన్ మూలుగులు]
-హ్మ్?

55
00:02:21,766 --> 00:02:22,676
[CONY మూలుగులు, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

56
00:02:22,767 --> 00:02:24,057
అయ్యో! [నవ్వులు]

57
00:02:24,144 --> 00:02:25,734
-[ఫోన్ చిమింగ్]
-[CONY ముసిముసి నవ్వులు]

58
00:02:25,812 --> 00:02:28,362
-[బ్రౌన్ గుసగుసలు]
-[నవ్వుతూ]

59
00:02:28,439 --> 00:02:29,859
-[స్ప్లాటర్స్]
-[ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకున్నారు]

60
00:02:31,067 --> 00:02:31,897
[బ్రౌన్ గుసగుసలు]

61
00:02:33,194 --> 00:02:35,954
[గుర్రుమంటలు, చిరు నవ్వులు]

62
00:02:36,030 --> 00:02:38,490
-[CONY నిట్టూర్పులు]
-[ఫోన్ చిమింగ్]

63
00:02:38,575 --> 00:02:40,735
[వింపర్లు, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

64
00:02:41,786 --> 00:02:43,326
[ఊపిరి బిగబట్టడం, బబుల్స్]

65
00:02:43,413 --> 00:02:46,173
-[ఫోన్ చిమింగ్]
-[BROWN] Mm-hmm. మ్మ్మ్. మ్మ్మ్మ్.

66
00:02:46,249 --> 00:02:47,789
-[CONY అరుపులు]
-[ఎమోజీలు పేలాయి]

67
00:02:48,543 --> 00:02:50,463
-[బ్రౌన్ గ్యాస్ప్స్]
-[కోపంతో]

68
00:02:50,545 --> 00:02:52,125
[కేకలు]

69
00:02:52,213 --> 00:02:54,383
-హ్మ్ఫ్!
-[బ్రౌన్ గుసగుసలు]

70
00:02:55,008 --> 00:02:58,798
-[పిచ్చిగా గుసగుసలాడుతోంది]
-[ఫోన్ గంటలు]

71
00:02:58,887 --> 00:03:02,267
-[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
-[చిమింగ్ కొనసాగుతుంది]

72
00:03:02,348 --> 00:03:03,558
[whimpers]

73
00:03:03,641 --> 00:03:05,191
[CONY whimpers]

74
00:03:05,268 --> 00:03:07,648
[ఏడుపులు, ముక్కుపుడక]

75
00:03:07,729 --> 00:03:09,109
[బ్రౌన్ బాధగా గుసగుసలాడాడు]

76
00:03:09,772 --> 00:03:11,772
[నిశ్చయంగా గుసగుసలాడుతోంది]

77
00:03:11,858 --> 00:03:13,318
-[ఫోన్ గంటలు]
-[గుర్రుమంటలు]

78
00:03:14,611 --> 00:03:17,111
-[గుర్రుమంటోంది]
-[చిమింగ్]

79
00:03:17,197 --> 00:03:18,317
[బలవంతంగా గుసగుసలు]

80
00:03:19,407 --> 00:03:20,777
-[ఫోన్ డింగ్‌లు]
-[గుర్రుమంటలు]

81
00:03:21,284 --> 00:03:22,374
-[టైపింగ్]
-[గంటలు]

82
00:03:23,119 --> 00:03:24,249
[బాధగా గుసగుసలు]

83
00:03:24,329 --> 00:03:26,789
-[ఫోన్ డింగింగ్]
-[వింపర్స్]

84
00:03:26,873 --> 00:03:28,293
[గాలి ఈలలు]

85
00:03:29,167 --> 00:03:30,877
-[నిట్టూర్పులు]
-[ఫోన్ పవర్ డౌన్]

86
00:03:30,960 --> 00:03:31,960
[ఊపిరి బిగబట్టి] హమ్మా?!

87
00:03:32,045 --> 00:03:33,295
[నిశ్చయంగా గుసగుసలు]

88
00:03:33,838 --> 00:03:35,798
[నిట్టూర్పులు, గుసగుసలు]

89
00:03:35,882 --> 00:03:38,302
-[బ్రౌన్ పాంటింగ్]
-[CONY] అవునా?

90
00:03:38,384 --> 00:03:41,184
-[బ్రౌన్ గుసగుసలు, ప్యాంటు]
-[కబుర్లు చెబుతూ]

91
00:03:41,262 --> 00:03:42,812
-[ఫోన్ గంటలు]
-[బ్రౌన్ గుసగుసలు]

92
00:03:42,889 --> 00:03:43,809
[CONY గుసగుసలు]

93
00:03:44,307 --> 00:03:46,557
[నిట్టూర్పులు, ఉద్రేకంతో]

94
00:03:46,643 --> 00:03:48,813
-[బ్రౌన్ గుసగుసలు]
- హుహ్?

95
00:03:51,898 --> 00:03:55,068
-[సమూహం గుసగుసలాడుతోంది, నవ్వుతూ]
-[విద్యుత్ సిజిల్స్]

96
00:03:55,151 --> 00:03:57,901
-[బాస్ గుసగుసలు]
-[సిజ్లింగ్ కొనసాగుతుంది]

97
00:03:57,987 --> 00:03:59,947
-[CONY గ్యాస్ప్స్]
-[ఫోన్ ఫిజిల్స్]

98
00:04:00,823 --> 00:04:03,913
-[BROWN whimpers] హమ్?
-[నవ్వుతూ]

99
00:04:03,993 --> 00:04:06,503
[నవ్వుతూ]

100
00:04:06,579 --> 00:04:09,419
-[బ్రౌన్ నవ్వులు]
-[నవ్వుతూ కొనసాగుతుంది]

101
00:04:09,499 --> 00:04:10,999
[బ్రౌన్] హమ్? అయ్యో!

102
00:04:11,084 --> 00:04:12,424
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

103
00:04:14,128 --> 00:04:17,718
-[ఉల్లాసమైన థీమ్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]
-[ఫోన్ బీప్]

104
00:04:17,799 --> 00:04:19,589
-[BOSS గిబ్బరింగ్]
-[CHOCO] అయ్యో?

105
00:04:19,676 --> 00:04:21,296
-[గిబ్బరింగ్]
-[సాలీ మూలుగులు]

106
00:04:21,970 --> 00:04:23,430
-Hmph.
-[సాలీ మూలుగులు]

107
00:04:23,930 --> 00:04:26,810
[ఎలక్ట్రిక్ గిటార్ ప్లేలు]

108
00:04:26,891 --> 00:04:28,731
[ఉచ్ఛ్వాసము, నిశ్వాసలు]

109
00:04:28,810 --> 00:04:31,190
-[జెస్సికా బబ్లింగ్]
-[BROWN] Mm-hmm.

110
00:04:31,271 --> 00:04:32,111
హ్మ్.

111
00:04:32,605 --> 00:04:33,765
[భయంతో గుసగుసలు]

112
00:04:33,856 --> 00:04:35,726
[కోపంతో]

113
00:04:35,817 --> 00:04:37,527
[తొలగింపుగా]

114
00:04:38,236 --> 00:04:39,356
[గుర్రున, మూలుగులు]

115
00:04:41,239 --> 00:04:43,199
-[స్టీమర్ హిస్సింగ్]
-[CHOCO మమ్బుల్స్]

116
00:04:43,283 --> 00:04:44,533
[బ్రౌన్] మిమీ-మిమీ. Mm-mm.

117
00:04:45,034 --> 00:04:46,664
[జెస్సికా కోపంగా కబుర్లు చెబుతోంది]

118
00:04:46,744 --> 00:04:48,664
-[స్టీమర్ హిస్సెస్]
-[CHOCO నిట్టూర్పు]

119
00:04:49,872 --> 00:04:52,832
-హ్మ్. హ్మ్?
-[సాలీ ఉత్సాహంగా మాట్లాడుతున్నాడు]

120
00:04:52,917 --> 00:04:54,747
-[పాంగ్యో] ఓహ్?
-[ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు]

121
00:04:54,836 --> 00:04:55,666
[CHOCO] అయ్యో?

122
00:04:55,753 --> 00:04:57,843
[పిచ్చి సంగీతం ప్లేలు]

123
00:04:57,922 --> 00:04:59,222
[లియోనార్డ్ గొణుగుతున్నాడు]

124
00:04:59,299 --> 00:05:02,339
-[బబ్లింగ్]
-[నవ్వుతూ]

125
00:05:02,427 --> 00:05:04,637
-[CHOCO మూలుగులు, గుసగుసలు]
-[ఇద్దరూ] హహ్?

126
00:05:04,721 --> 00:05:07,271
[CHOCO మూలుగులు, గుసగుసలు]

127
00:05:07,348 --> 00:05:09,058
[SALLY] హ్మ్? హ్మ్.

128
00:05:10,268 --> 00:05:11,598
-ఆహా! ఓహ్.
-[BOSS గుసగుసలు]

129
00:05:12,186 --> 00:05:14,396
-[సాలీ మూలుగులు]
-[గిబ్బర్స్]

130
00:05:14,480 --> 00:05:16,610
-[CHOCO] మ్. హ్మ్?
-[గ్యాస్ప్స్]

131
00:05:16,691 --> 00:05:19,281
అయ్యో... [ఒత్తిళ్లు, గుసగుసలు]

132
00:05:19,360 --> 00:05:21,110
-[నిట్టూర్పులు]
-[CHOCO గుసగుసలు]

133
00:05:21,195 --> 00:05:23,105
-[సాలీ బాబుల్స్]
-[గుర్రుమంటలు]

134
00:05:23,197 --> 00:05:24,697
[సాలీ ముసిముసి నవ్వులు]

135
00:05:24,782 --> 00:05:27,122
-[తలుపు తెరుస్తుంది, మూసివేయబడుతుంది]
-[ముసిముసి నవ్వులు]

136
00:05:27,201 --> 00:05:29,121
[మూలుగులు, గుసగుసలు]

137
00:05:29,203 --> 00:05:30,543
హ్మ్? [స్నిఫ్స్]

138
00:05:30,621 --> 00:05:33,421
-[SALLY] హ్మ్మ్... మ్మ్?!
-[ఊపిరి పీల్చుకోవడం, పిచ్చిగా గుసగుసలు]

139
00:05:34,000 --> 00:05:35,340
-[SALLY] హమ్?
-[గుర్రుమంటలు]

140
00:05:35,418 --> 00:05:36,878
-[సాలీ ఏడుపు]
-[గ్యాస్ప్స్]

141
00:05:36,961 --> 00:05:39,051
-[సాలీ] ఆహ్! అయ్యో!
-[మఫిన్ సిజిల్స్]

142
00:05:39,130 --> 00:05:40,670
[సాలీ ముసిముసి నవ్వులు]

143
00:05:40,757 --> 00:05:41,627
[CHOCO గుసగుసలు]

144
00:05:41,716 --> 00:05:44,796
-[కోపంతో]
-[కేకలు]

145
00:05:44,886 --> 00:05:47,096
[గొణుగుతున్న]

146
00:05:47,180 --> 00:05:48,770
[పోషక మాటలు]

147
00:05:48,848 --> 00:05:51,138
-[BOSS గిబ్బర్స్]
-[పోషకుడు నిట్టూర్పు]

148
00:05:51,893 --> 00:05:53,103
[ఇద్దరూ ముక్కున వేలేసుకుంటున్నారు]

149
00:05:53,186 --> 00:05:54,186
[రింగ్స్]

150
00:05:54,270 --> 00:05:56,230
-[దేవదూతల సంగీతం ప్లే]
-[ఇద్దరూ] హహ్?

151
00:05:56,314 --> 00:05:57,154
[CHOCO గుసగుసలు]

152
00:05:57,815 --> 00:05:59,895
-[గుర్రుమంటలు]
-మ్మ్మ్! [సంతోషంగా కబుర్లు చెబుతుంది]

153
00:05:59,984 --> 00:06:01,864
-[ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే]
-[నవ్వుతూ]

154
00:06:01,944 --> 00:06:04,364
[గొణుగుతున్న]

155
00:06:04,447 --> 00:06:05,867
-[రింగ్స్]
-[బాస్ ముసిముసి నవ్వులు]

156
00:06:05,948 --> 00:06:08,868
-[CHOCO గుసగుసలు]
-ఓహ్? హుహ్? ఓ! [కూస్]

157
00:06:08,951 --> 00:06:11,701
[whimpers]

158
00:06:11,788 --> 00:06:12,998
[బ్లబ్బర్స్]

159
00:06:13,706 --> 00:06:15,576
ఆహ్! [ముంచులు]

160
00:06:15,666 --> 00:06:16,746
హ్మ్?

161
00:06:16,834 --> 00:06:18,134
[జెస్సికా మరియు జేమ్స్ బబ్లింగ్]

162
00:06:18,211 --> 00:06:19,841
[సాలీ గుసగుసలు] హమ్?

163
00:06:19,921 --> 00:06:23,511
-[సజీవ సంగీతం ప్లే]
-[CHOCO మరియు బ్రౌన్ గుసగుసలు]

164
00:06:23,591 --> 00:06:27,931
[గుర్రుపెట్టడం కొనసాగుతుంది]

165
00:06:28,012 --> 00:06:29,852
-[ఫోమ్ ఫిజ్‌లు]
-[CHOCO గుసగుసలు]

166
00:06:29,931 --> 00:06:31,101
[సాలీ ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

167
00:06:31,182 --> 00:06:33,522
-[పోషకుడు సంతోషంగా మాట్లాడుతున్నాడు]
-[కెమెరా క్లిక్‌లు]

168
00:06:33,601 --> 00:06:36,601
[ఉల్లాసంగా]

169
00:06:36,687 --> 00:06:38,267
-[సాలీ గుసగుసలు]
-[గిబ్బర్స్]

170
00:06:38,356 --> 00:06:40,066
-[సాలీ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
-[CHOCO] మ్...

171
00:06:40,149 --> 00:06:40,979
[గ్యాస్ప్స్]

172
00:06:41,067 --> 00:06:42,437
[విచారణాత్మకంగా]

173
00:06:43,194 --> 00:06:47,074
-[షాప్ బెల్ జింగిల్స్]
-[సాలీ మూలుగులు, వింపర్లు]

174
00:06:48,116 --> 00:06:49,616
-[CHOCO] మ్...
-[BOSS హమ్]

175
00:06:49,700 --> 00:06:51,540
-[బెల్ డింగ్స్]
-[BOSS హోలర్స్]

176
00:06:51,619 --> 00:06:52,449
[CHOCO గుసగుసలు]

177
00:06:53,037 --> 00:06:55,537
[ఏడుపు]

178
00:06:55,623 --> 00:06:57,213
[గ్యాస్ప్స్] హమ్?

179
00:06:57,291 --> 00:06:58,841
-[CHOCO] అయ్యో?
-[సాలీ ఏడుపు]

180
00:06:58,918 --> 00:07:00,128
హ్మ్...

181
00:07:01,212 --> 00:07:02,052
అయ్యో!

182
00:07:03,506 --> 00:07:04,876
[మఫిన్స్ సిజ్ల్]

183
00:07:04,966 --> 00:07:06,626
-[BOSS కేకలు]
-[CHOCO] మ్.

184
00:07:06,717 --> 00:07:09,097
-[కోపంతో]
-హ్మ్. [నవ్వులు]

185
00:07:10,346 --> 00:07:12,176
-[గిబ్బరింగ్ కొనసాగుతుంది]
-[గుర్రుమంటలు]

186
00:07:12,265 --> 00:07:14,015
-[BOSS గుసగుసలు] హహ్?
-[డోర్ స్లామ్స్]

187
00:07:14,100 --> 00:07:15,390
[గుర్రున] హుహ్?

188
00:07:15,476 --> 00:07:17,266
[పోషకులు కేకలు వేస్తున్నారు]

189
00:07:17,353 --> 00:07:18,443
[కేకలు]

190
00:07:19,730 --> 00:07:22,150
హ్మ్. [ఏడుపులు, గుసగుసలు]

191
00:07:23,067 --> 00:07:24,237
-[స్మాక్స్]
-[BOSS మూలుగులు]

192
00:07:24,318 --> 00:07:25,698
[ముసిలి నవ్వులు]

193
00:07:26,279 --> 00:07:27,819
[బాస్ మూలుగులు]

194
00:07:27,905 --> 00:07:29,365
-[బ్రౌన్ అరుపులు]
-[వంటలు పగిలిపోతాయి]

195
00:07:29,449 --> 00:07:30,699
[CHOCO గుసగుసలు]

196
00:07:30,783 --> 00:07:34,163
-[అన్ని ఒత్తిడి, గుసగుసలు]
-[ధడ్స్]

197
00:07:34,245 --> 00:07:36,325
-[CONY ఊపిరి బిగపట్టి నవ్వుతూ]
-[BOSS] అవునా?

198
00:07:37,165 --> 00:07:39,875
-[గ్యాస్ప్స్] హహ్?
-[పోషకులు నవ్వుతున్నారు]

199
00:07:39,959 --> 00:07:42,379
[కేకలు, గుసగుసలు]

200
00:07:42,462 --> 00:07:43,672
-[క్లిక్‌లు]
-[CHOCO] అయ్యో?

201
00:07:43,754 --> 00:07:45,924
[కోపంతో]

202
00:07:46,883 --> 00:07:48,383
[ఛీర్స్]

203
00:07:48,468 --> 00:07:50,088
[సాలీ గుసగుసలు] హమ్?

204
00:07:50,178 --> 00:07:52,308
-[బబుల్స్]
-హ్మ్?

205
00:07:53,556 --> 00:07:54,966
-[గుర్రుమంటలు]
-[గ్యాస్ప్స్]

206
00:07:55,850 --> 00:07:57,560
-[అభిమానంగా గుసగుసలు]
-హ్మ్!

207
00:07:58,186 --> 00:07:59,766
-[తలుపు కొట్టడం]
-[గుర్రుమంటలు]

208
00:07:59,854 --> 00:08:01,984
[ఊపిరి పీల్చుకుంటూ] హహ్?

209
00:08:02,064 --> 00:08:03,484
[SALLY] మ్...

210
00:08:03,566 --> 00:08:05,026
[ఉచ్ఛ్వాసము]

211
00:08:06,652 --> 00:08:07,862
-[గుర్రుమంటలు]
-[గ్యాస్ప్స్]

212
00:08:07,945 --> 00:08:10,105
-ఉహ్-ఉహ్.
-హ్మ్? [కేకలు]

213
00:08:10,198 --> 00:08:11,658
[గుర్రుమంటలు, నిట్టూర్పులు]

214
00:08:12,241 --> 00:08:15,041
-[గిబ్బర్స్]
-[ముసిముసి నవ్వులు]

215
00:08:15,119 --> 00:08:16,329
[ఉల్లాసంగా కబుర్లు చెబుతుంది]

216
00:08:20,166 --> 00:08:23,626
-[ఉల్లాసమైన థీమ్ మ్యూజిక్ ప్లే]
-[పాంగ్యో నవ్వుతూ]

217
00:08:23,711 --> 00:08:25,051
[EDWARD squeaking]

218
00:08:25,129 --> 00:08:28,379
-[ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే]
-[లియోనార్డ్ నవ్వుతూ]

219
00:08:28,466 --> 00:08:30,716
[పాంగ్యో ముసిముసి నవ్వులు]

220
00:08:30,801 --> 00:08:32,601
[బ్రౌన్ నిట్టూర్పులు]

221
00:08:32,678 --> 00:08:35,138
-[CHOCO ప్రాంప్టింగ్]
-[బ్రౌన్ మూలుగులు]

222
00:08:35,723 --> 00:08:36,563
[whimpers]

223
00:08:37,058 --> 00:08:39,138
మ్-హ్మ్! [గుర్రున, మూలుగులు]

224
00:08:39,227 --> 00:08:40,807
-[CHOCO] మ్...
-Mm-mm-mm.

225
00:08:41,729 --> 00:08:42,979
[CHOCO నిట్టూర్పు]

226
00:08:43,564 --> 00:08:45,984
-[బ్రౌన్] హమ్? హ్మ్...
-[జెస్సికా బబుల్స్]

227
00:08:46,067 --> 00:08:47,067
[బ్రౌన్ గుసగుసలు]

228
00:08:47,151 --> 00:08:47,991
హ్మ్?

229
00:08:48,069 --> 00:08:49,859
[గొణుగుతున్న]

230
00:08:49,946 --> 00:08:51,816
Mm-mm. [మూలుగులు]

231
00:08:52,949 --> 00:08:54,329
[జెస్సికా] మ్... మ్.

232
00:08:54,408 --> 00:08:58,118
[CONY నవ్వుతూ]

233
00:08:58,204 --> 00:08:59,374
[ప్రాంప్ట్]

234
00:08:59,455 --> 00:09:01,495
[బ్రౌన్ గుసగుసలు, గుసగుసలు]

235
00:09:02,166 --> 00:09:03,786
-హ్మ్...హ్మ్?
-[మంచు పగుళ్లు]

236
00:09:03,876 --> 00:09:06,336
[ఊపిరి, మూలుగులు]

237
00:09:06,420 --> 00:09:07,920
[whimpers] Mm-mm.

238
00:09:08,005 --> 00:09:08,965
[CONY] మ్...

239
00:09:09,465 --> 00:09:11,755
[ముసిలి నవ్వులు]

240
00:09:11,842 --> 00:09:14,052
[బ్రౌన్] మ్... మ్మ్...

241
00:09:14,136 --> 00:09:17,636
-[CONY నవ్వుతూ]
-[పాంగ్యో నమ్మకంగా గుసగుసలాడుతోంది]

242
00:09:19,892 --> 00:09:22,102
-హ్మ్. [బబుల్స్]
-[డయల్ క్లిక్‌లు]

243
00:09:22,979 --> 00:09:29,939
-[CONY కూయింగ్]
-[పాంగ్యో మూలుగుతూ, నవ్వుతూ]

244
00:09:31,571 --> 00:09:33,031
-[గుర్రుమంటలు]
-[డయల్ క్లిక్‌లు]

245
00:09:33,114 --> 00:09:36,834
-[ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే]
-[CONY] హ్మ్మ్... హమ్?

246
00:09:36,909 --> 00:09:38,039
[గుర్రుమంటలు]

247
00:09:38,119 --> 00:09:40,289
హ్మ్. [ముగ్గులు]

248
00:09:40,371 --> 00:09:41,791
మ్... మ్మ్?

249
00:09:41,872 --> 00:09:44,132
[పాంగ్యో ముసిముసి నవ్వులు]

250
00:09:44,208 --> 00:09:47,498
-[బ్రౌన్ మూలుగులు]
-[అవును, గుసగుసలు] హహ్?

251
00:09:47,587 --> 00:09:48,497
[బ్రౌన్ గుసగుసలు]

252
00:09:50,298 --> 00:09:52,378
-[బబుల్స్]
-[ముగ్గులు]

253
00:09:52,466 --> 00:09:53,676
[CONY whines]

254
00:09:54,510 --> 00:09:56,300
[పాంగ్యో] ఆహా! హుహ్?

255
00:09:56,387 --> 00:09:57,677
-[బ్రౌన్ గుసగుసలు]
-ఓ.

256
00:09:58,389 --> 00:09:59,929
[పాంగ్యో గుసగుసలాడుతోంది]

257
00:10:00,016 --> 00:10:01,176
[బ్రౌన్ మూలుగులు]

258
00:10:02,226 --> 00:10:03,516
మ్-హ్మ్! మ్మ్మ్మ్.

259
00:10:04,520 --> 00:10:06,310
[లియోనార్డ్ మరియు సాలీ నవ్వుతున్నారు]

260
00:10:06,397 --> 00:10:07,227
[CONY నిట్టూర్పులు]

261
00:10:08,024 --> 00:10:09,654
[బ్రౌన్ భయంతో గుసగుసలాడుతోంది]

262
00:10:10,818 --> 00:10:11,778
[గుర్రుమంటలు]

263
00:10:11,861 --> 00:10:13,741
-[ముగ్గులు]
-[నమస్కారాలు]

264
00:10:13,821 --> 00:10:15,161
-[బ్రౌన్ గుసగుసలు]
-[క్లిక్‌లు]

265
00:10:15,239 --> 00:10:16,279
[CONY] ఓహ్!

266
00:10:16,365 --> 00:10:21,745
-[బ్రౌన్ మమ్లింగ్]
-[ఫంకీ మ్యూజిక్ ప్లే]

267
00:10:21,829 --> 00:10:23,869
[నవ్వులు, చప్పట్లు] ఓహ్?

268
00:10:25,583 --> 00:10:26,583
[నవ్వులు]

269
00:10:26,667 --> 00:10:28,587
-[బ్రౌన్ మమ్లింగ్]
-[పాంగ్యో] ఆహ్.

270
00:10:29,170 --> 00:10:33,510
[బ్రౌన్ నవ్వు]

271
00:10:33,591 --> 00:10:35,681
-[CONY] మ్. హ్మ్?
-[కెమెరా క్లిక్‌లు]

272
00:10:35,760 --> 00:10:36,930
[జేమ్స్ నవ్వుతాడు]

273
00:10:37,011 --> 00:10:39,721
-[బ్రౌన్ గుసగుసలు]
-[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

274
00:10:39,805 --> 00:10:41,925
[అందరూ ఉత్సాహంగా ఉన్నారు]

275
00:10:42,016 --> 00:10:44,766
[బ్రౌన్ ఉల్లాసంగా గుసగుసలాడుతోంది]

276
00:10:44,852 --> 00:10:46,312
[CONY మెత్తగా నవ్వుతుంది]

277
00:10:46,395 --> 00:10:48,895
-[బ్రౌన్ గుసగుసలు]
-[ప్రజల ఉత్సాహం]

278
00:10:48,981 --> 00:10:50,521
[బ్రౌన్ గుసగుసలు]

279
00:10:50,608 --> 00:10:52,438
[పాంగ్యో] ఓహ్? ఊహూ.

280
00:10:53,027 --> 00:10:54,647
[ఛీర్స్]

281
00:10:54,737 --> 00:10:56,107
[ప్రజల ఉత్సాహం]

282
00:10:56,197 --> 00:10:57,447
[బ్రౌన్ గుసగుసలు]

283
00:10:58,074 --> 00:11:01,334
[స్లో మోషన్‌లో కూయడం]

284
00:11:01,410 --> 00:11:03,330
[విద్యుత్ సిజిల్స్]

285
00:11:03,412 --> 00:11:04,332
[గుర్రుమంటలు]

286
00:11:05,247 --> 00:11:06,077
మ్మ్మ్మ్.

287
00:11:06,165 --> 00:11:08,075
-[సమూహం చీర్స్]
-[CONY బబుల్స్]

288
00:11:08,167 --> 00:11:10,127
[ఫిజిల్స్, పవర్ డౌన్]

289
00:11:10,211 --> 00:11:12,591
-[సిజ్లింగ్]
-[బ్రౌన్] హమ్? హ్మ్? హ్మ్?

290
00:11:12,672 --> 00:11:14,512
-[ఎవరు]
- హుహ్? [గ్యాస్ప్స్]

291
00:11:15,091 --> 00:11:17,011
-[బ్రౌన్ గుసగుసలు]
-[పాంగ్యో] అవునా?

292
00:11:17,093 --> 00:11:19,893
-[స్లో మోషన్‌లో] అయ్యో.
-[భయంగా మూలుగుతాడు]

293
00:11:19,970 --> 00:11:21,970
[స్లో మోషన్‌లో బబుల్స్]

294
00:11:22,056 --> 00:11:23,806
-[విద్యుత్ జాప్‌లు]
-[బ్రౌన్ అరుపులు]

295
00:11:23,891 --> 00:11:25,481
[బీప్, సిజ్లింగ్]

296
00:11:25,559 --> 00:11:26,479
[whimpers]

297
00:11:26,560 --> 00:11:28,980
-[ప్రజల ఉత్సాహం]
-[బ్రౌన్ మూలుగులు]

298
00:11:29,063 --> 00:11:31,653
[EDWARD ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు] అయ్యో!

299
00:11:31,732 --> 00:11:33,402
[అందరూ అరుస్తున్నారు]

300
00:11:33,484 --> 00:11:35,114
[జేమ్స్ అరుపులు, గుసగుసలు]

301
00:11:35,194 --> 00:11:36,654
ఆహ్! ఊ...

302
00:11:36,737 --> 00:11:39,277
-[బ్రౌన్ వింపర్స్]
-[బీప్‌లు]

303
00:11:39,365 --> 00:11:40,235
ఓ!

304
00:11:40,324 --> 00:11:42,454
[అందరూ భయంతో గుసగుసలాడుతున్నారు]

305
00:11:42,535 --> 00:11:44,325
-[బ్రౌన్ గుసగుసలు]
-[CONY] మ్మ్మ్…

306
00:11:44,412 --> 00:11:45,662
-[పాంగ్యో] అయ్యో?
-[జూమ్‌లు]

307
00:11:45,746 --> 00:11:47,576
-[గ్యాస్ప్స్]
-[మూలుగులు]

308
00:11:47,665 --> 00:11:49,495
-[జేమ్స్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
-[బ్రౌన్ గుసగుసలు]

309
00:11:49,583 --> 00:11:50,753
[జాపింగ్]

310
00:11:50,835 --> 00:11:52,625
-[బ్రౌన్ మూలుగులు]
-ఓహ్! [బబుల్స్]

311
00:11:52,712 --> 00:11:55,262
-[బ్రౌన్ మూలుగులు]
-[సమూహం] Mmm…

312
00:11:57,133 --> 00:11:59,053
[బ్రౌన్ మూలుగులు, వణుకు]

313
00:11:59,552 --> 00:12:01,432
[గొణుగుతున్న]

314
00:12:01,512 --> 00:12:03,182
-[మూలుగులు] హమ్మా?
-[CONY బబుల్స్]

315
00:12:03,264 --> 00:12:04,934
[ముసిలి నవ్వులు]

316
00:12:05,015 --> 00:12:07,885
-[మెత్తగా నవ్వుతూ]
-[భయంతో గుసగుసలాడుతోంది]

317
00:12:07,977 --> 00:12:09,227
[ఇద్దరూ కూ]

318
00:12:09,311 --> 00:12:12,271
-[బ్రౌన్ వణుకు, గుసగుసలు]
-[CONY ఊపిరి బిగపట్టి నవ్వుతూ]

319
00:12:12,356 --> 00:12:15,146
[అంతా హమ్మింగ్]

320
00:12:16,235 --> 00:12:18,235
[ఉల్లాసమైన థీమ్ మ్యూజిక్ ప్లే]

321
00:12:18,285 --> 00:12:22,835
ద్వారా మరమ్మత్తు మరియు సమకాలీకరణ
సులభమైన ఉపశీర్షిక సమకాలీకరణ 1.0.0.0